マタイによる福音書 14:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ ところが舟は、もうすでに陸から数丁も離れており、逆風が吹いていたために、波に悩まされていた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ この頃になると、仲間を乗せた小舟は岸から大分離れた場所まできていた。 湖上にいた一行は、向かい風にあおられ大波と闘っていた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ ところが舟は、もうすでに陸から数丁も離れており、逆風が吹いていたために、波に悩まされていた。

リビングバイブル

²⁴ 一方、湖上は夕闇に包まれ、弟子たちは強い向かい風と大波に悩まされていました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ ところが、舟は既に陸から何スタディオンか離れており、逆風のために波に悩まされていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ その頃、弟子を乗せた小舟は岸から大分離れた所まできていた。湖の上にいた一行は、向かい風にあおられ大波に悪戦苦闘していた。

聖書 口語訳

²⁴ ところが舟は、もうすでに陸から数丁も離れており、逆風が吹いていたために、波に悩まされていた。

マタイによる福音書 14:24 相互参照

イザヤ書 54:11

「苦しみをうけ、あらしにもてあそばれ、 慰めを得ない者よ、 見よ、わたしはアンチモニーであなたの石をすえ、 サファイヤであなたの基をおき、

マタイによる福音書 8:24

すると突然、海上に激しい暴風が起って、舟は波にのまれそうになった。ところが、イエスは眠っておられた。

マルコによる福音書 6:48

ところが逆風が吹いていたために、弟子たちがこぎ悩んでいるのをごらんになって、夜明けの四時ごろ、海の上を歩いて彼らに近づき、そのそばを通り過ぎようとされた。

ヨハネによる福音書 6:18

その上、強い風が吹いてきて、海は荒れ出した。

使徒行伝 11:24

彼は聖霊と信仰とに満ちた立派な人であったからである。こうして主に加わる人々が、大ぜいになった。

使徒行伝 27:4

それからわたしたちは、ここから船出したが、逆風にあったので、クプロの島かげを航行し、